A za třetí: musí existovat důvod věřit, že technologie pro takové radikální řešení je reálná a může být vytvořena.
И трето: Трябва да има основание да вярваме, че технологията за това радикално решение в действителност може да бъде създадена.
Alternativní řešení je vzít celou posádku a zastřelit je.
Имам предвид че трябва да съберем всички екипажи и да ги разстреляме.
Vím, že to nevypadá fér a přál bych si to umět vysvětlit, ale Roy není řešení, je mi líto.
Ще ми се да ти обясня, но в Рой не е отговорът. Съжалявам.
Takže tvé řešení je riskovat ještě víc a udělat to horší.
И твоето решение е да рискуваш още повече и да влошиш още нещата?
Takže tvoje řešení je poslat za psychopatama dalšího psychopata?
И решаваш да изпратиш психопат след психопатите?
Snadné řešení je jako blesk v bouři, Merline.
Лесното решение е като фар насред буря, Мерлин.
Řešení je jednoduché, to mi věřte.
Решението е адски просто, уверявам ви.
Řešení je tak prosté, jak jsem mohla zapomenout?
Отговорът е бил пред мен. Как съм забравила!?
Nevím, ale ten muž naznačoval, že jeho řešení je klíčem k zastavení vražd.
Не знаем, но той намекна, че разкрием ли я ще спрем убийствата.
V jazyku, kterému rozumí i Poley to znamená "Všechny věci jsou stejné a nejjednodušší řešení je nejlepší".
На език, който Поли би разбрал, значи... "Всичко е еднакво." Най-доброто решение, е простото решение.
Jediné rozumné řešení je vyřídit si to s těma jejich zdravýma mladýma prdelkama.
Единственото разумно нещо е да си го изкарам на тях.
Mírové řešení je jediným východiskem z tohoto válečného marastu.
Мирното решение е единственият изход от тази война.
Dobrá myšlenka, ale mé řešení je trochu radikálnější.
Обещаващо, но моето решение е по-радикално.
Další nejlepší řešení je, když jedna skupina lidí zabije druhou skupinu lidí.
Следващото най-доброто решение... е отделни единици да убият други индивидуални единици.
Když čelíte složité rovnici, nejjednodušší řešení je obvykle to správné.
Когато се сблъскаш с трудни задачи, понякога най-простото решение е изходът.
Pokud jste tu, tak nemáte peníze na pronajmutí takového plavidla, což nás vede k jedinému možného řešení, je to tak?
Ако вие сте тук, и нямате средствата да наемете такъв кораб, следователно имате един възможен избор, прав ли съм?
Tolik lidí trpí a řešení je tak snadné.
Прекалено много страдат, а решението е просто.
A často, nejjednodušší řešení je to správné řešení.
И често най-простото обяснение е най-правилното.
Takže tvé konečné řešení je nás všechny zabít?
И затова решавате да ни избиете?
Řešení je obejít ruské veto na Radě bezpečnosti.
Идеята е да обезсилим руското ветото в Съвета за сигурност.
Souhlasím, že nejlepší řešení je zachovat vaše postavení u zakázek.
Съгласен съм, че ще е най-добре за бизнеса, ако ти работиш с този клиент.
Vymýšlet řešení je v tvé krvi.
Да измисляш решения е в кръвта ти.
A vím, že si myslíte, že jediné řešení je, když zůstanu.
И знам, че си мислиш, че да остана е единственото решение.
Věděla, že to nejlepší řešení je najít si místo v bezpečí, postavit zeď a zachránit, koho jen půjde.
Знаеше, че най-добрият може да направи е да се намери място, можете да се защитят, изграждане на стена, и спаси, които можете.
A... když se to stane, uvědomíš si, že jediné řešení je udělat svou rodinu trochu... větší.
Цена на билета? - Да. Мислех, че този музей е безплатно.
Jedním z vhodných řešení je spolufinancování provozních fondů vytvořených organizacemi producentů a jejich sdruženími.
Подходящо решение е съвместното финансиране на оперативни фондове, създадени от организации на производители и техните асоциации.
Toto řešení je efektivnější, pokud pro ilustraci není žádný obrázek.
Това решение е по-ефективно, когато няма изображение за илюстрация.
A za druhé, samotné řešení je tělem snadněji absorbováno a začíná působit mnohem rychleji.
И, второ, самият разтвор се усвоява по-лесно от тялото и започва да действа много по-бързо.
Řešení je velmi jednoduché: nahraďte tyto potraviny lehčími potravinami.
Решението е много просто: заменете тези храни с по-леки храни.
Toto řešení je nejlepším řešením, protože zcela blokuje nezašifrovaná data na „hlubší“ úrovni.
Последното е най-доброто решение, тъй като напълно блокира некриптирани данни на „по-дълбоко“ ниво.
Jedna z nevýhod tohoto řešení je, když se takto věci zvětší -- když máte mnoho robotů nesoucích jednu věc, v podstatě efektivně stoupá setrvačnost a tedy vás to něco stojí -- nejsou tak mrštní.
Един от недостатъците на това е, че като мащабирате нещата -- ако имате много роботи, които носят едно и също нещо, по същество ефективно увеличавате инерцията, и следователно плащате цена за това, те няма да са толкова подвижни.
Toto řešení je založeno na přístupu zvaném teorie strun, a to je ta část, kde myšlenka multivesmíru bude hrát hlavní roli.
То е основано на подход, наречен Теория на струните и ето къде ще стане въпрос за идеята за мулти-вселената.
Ale to není celé řešení. Je to jen jeho část.
Това не е целия отговор. Това е част от отговора.
A má úvaha byla, že klíčem k řešení je vytvoření budovy na řece jako její součásti.
Реших, че тайната на мястото е да се направи сградата част от реката.
První část řešení je, že technologie zvyšuje význam našich schopností, zvyšuje důležitost, přidanou hodnotu naší odbornosti, úsudku a kreativity.
Първата част от отговора е, че технологиите увеличават влиянието ни, важността, добавената стойност на нашата експертиза, преценка и изобретателност.
A jako malé dítě si neřeknete, že se to nemůže stát, protože jste příliš hloupí abyste si uvědomili, že řešení je příliš složité.
А като малко дете никой не може да каже, че не може да се случи, защото си твърде тъп, за да осъзнаеш, че не можеш да го проумееш.
1.8333849906921s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И трето: Трябва да има основание да вярваме, че технологията за това радикално решение в действителност може да бъде създадена. 